Quanto all'ascesa dell'impero romano, gli studiosi ritengono che possa essere il Mercato Comune, il trattato di Roma.
Као и за успон Римског царства, схоластици мисле да то значи економска унија, Римски уговор.
Andy ci troverà, ci riporterà in camera sua e tu potrai dire a tutti che s'è trattato di un grosso malinteso.
Endi æe te naæi ovde, vratiæe nas u sobu, i onda æeš reæi svima da je ovo bila jedna velika greška. A?
Non si è trattato di un incidente.
Није то била несрећа. Зар не схватате?
Si è trattato di un incidente.
Nitko nije kriv. Pad šatla je nesretan sluèaj.
Si è trattato di un errore!
Samo smo mi ovdje, nitko drugi!
Anche se fosse... si sarebbe trattato di una cosa momentanea.
Èak i da jesu to bi bila samo trenutna stvar.
Se tu e Casey firmate un trattato di pace, sara' molto piu' facile per noi avere delle relazioni diplomatiche.
Potpišite primirje i nama æe biti mnogo lakše da održavamo diplomatske odnose.
Non si e' mai trattato di soldi.
Nikad se nije radilo o novcu.
Beh, il mio ultimo lavoro si e' trattato di una lunga storia penosa.
Pa, moj poslednji posao ti je duga priča ispunjena uzdasima.
Di' a Bishop che ieri sera si e' trattato di un errore.
Reci Bishopu da je to sinoc bila greška.
Scrissi un trattato di 45 pagine su come avessi appena reinventato la musica.
Napisala sam rad od 45 strana, prema kome sam ja ponovo izumila muziku.
Vi riporteremo dai vostri amici e spiegheremo che si e' trattato di un malinteso.
Vratiæemo te tvojima i razjasniti nesporazum.
Non si è mai trattato di un dossier, vero, Yuri?
Није било фајла, зар не, Јури?
Mi portava un messaggio per un trattato di pace
Došao je glasnik za sporazum o miru. - I zato je odmah ostao bez glave.
Non si e' mai trattato di... partire con Alex.
Nikad se nije radilo o tome da odem sa Alex.
Si è trattato di una faccenda piuttosto penosa, piena di lacrime, implorazioni... e offerte di tradire qualunque cosa e chiunque... pur di aver salva la vita.
Umesto toga, to je bila žalosna stvar ukljuèujuæi suze, preklinjanje, i ponuda da trguje sa bilo èime i bilo kim ko bi mu spasio život.
Come diciamo fin dall'inizio, si è trattato di un caso isolato di glitch informatico.
Kao što govorimo od dana prvog, to je bila izolovana kompjuterska greška.
Le autorità non sanno se si sia trattato di un atto di pace o di guerra.
Власти не знају да ли је то био мировни чин или објава рата.
Ti ho trattato di merda per parecchio tempo, Murphy.
Правио сам ти срања дуго времена, Марфи.
1868. Il secondo trattato di Fort Laramie garantisce chiaramente la sovranità della Grande Nazione Sioux e il possesso delle Black Hills ai Lakota.
1868: Drugi sporazum u Fort Laramiju jasno garantuje suverenitet Velike nacije Sijuksa i Lakotino vlasništvo nad svetim brdima Blek Hils.
1875. Inizio della guerra dei Lakota per la violazione del trattato di Fort Laramie.
1875: počinje rat s Lakotama zbog kršenja sporazuma iz Fort Laramija.
Il trattato di Fort Laramie richiedeva ad almeno ¾ della tribù di rinunciare alla terra.
Prema Fort Laramijskom sporazumu, bar tri četvrtine plemena moralo je da otpiše zemlju.
La corte stabilì che, quando i Sioux vennero fatti ritornare nelle riserve e sette milioni di acri delle loro terre vennero aperte ai cercatori d'oro e ai coloni, i termini del secondo trattato di Fort Laramie vennero violati.
Sud je utvrdio da, kada su Sijuksi preseljeni u rezervate i tri miliona hektara njihove zemlje postalo dostupno doseljenicima u potrazi za zlatom, uslovi drugog sporazuma iz Fort Laramija bili su prekršeni.
Forse si è trattato di un evento incredibilmente fortunato.
Možda je to čak bila neverovatna sreća.
Ma quando si è trattato di leggere il mondo, la sfida più grande per me è stato il fatto che non sapevo da dove partire.
Međutim, kada je trebalo čitati svetsku književnost, najveći izazov za mene bila je činjenica da nisam znala odakle da počnem.
Il 1858, in Giappone, fu l'anno in cui esso firmò il Trattato di Harris, e accettò il commercio a condizioni favorevoli agli USA.
Japan je 1858. godine primoran da potpiše Harisov sporazum i da prihvati trgovinu pod povoljnim uslovima za SAD.
Loro credono che si sia trattato di un lavoro interno dell'amministrazione Bush.
Misle da je to Bušova vlada uradila iza kulisa.
2.1312479972839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Никада се није радило о повратку кући. 